-
1 завлекать
(кого-л.)
(al)lure, entice, tempt; involve; carry away; seduce (соблазнять)* * ** * *завлекать; завлечь lure, entice, tempt; involve* * *leadmash -
2 завлекать
1. allure2. entice3. enticing4. lure; allure; entice; tempt; involve; carry away5. decoyСинонимический ряд:1. вовлекать (глаг.) ввязывать; вовлекать; впутывать; втравливать; втягивать; запутывать; затягивать2. заманивать (глаг.) залучать; заманивать3. увлекать (глаг.) захватывать; кружить голову; увлекать -
3 завлекать
несовер. - завлекать; совер. - завлечь(кого-л.)(al)lure, entice, tempt; involve; carry away; seduce ( соблазнять) -
4 завлекать
1) General subject: allure, bait, carry away, decoy, entice, inveigle, involve, lead on, lead somebody up the garden, lead somebody up the path, lure, mash, set one's cap at (кого-либо), sirenize (чарами), tempt, tweedle (музыкой, лестью), vamp (мужчину, особ. с корыстной целью), wile, set cap at (кого-л.)2) Colloquial: train3) Dialect: toll4) American: set one's cap for (кого-либо)5) Jargon: stool6) Makarov: decoy away, decoy out -
5 завлекать
завлечь (вн.)entice (d.), lure away (d.); ( соблазнять) seduce (d.) -
6 завлекать
несов. - завлека́ть, сов. - завле́чь; (вн.)entice (d), lure (d); ( соблазнять) seduce (d) -
7 завлекать
vt; св - завле́чьto entice, to lure; to tempt -
8 привлекать(завлекать)инвесторов
Investment: entice investors (the government would entice investors to buy troubled assets from banks)Универсальный русско-английский словарь > привлекать(завлекать)инвесторов
-
9 завлечь
-
10 заманивать
-
11 сманивать
entice глагол: -
12 соблазнять
seduce глагол: -
13 соблазнить
seduce глагол: -
14 заманить
-
15 залучать
decoy глагол: -
16 увлекать
1) General subject: beguile, captivate, carry, enamour, enthral, enthrall, entice, infatuate, inthral, inthrall, lead on, mash, run off, rush, sweep, take, transport, tweedle, vamp, whisk (часто whisk off, whisk out), lead away, take by storm, lead up the garden (завлекать, кого-л.), engage, involve, reach, sidetrack3) Makarov: entrain (напр. жидкость, холодильный агент), whisk, whisk off, whisk out, carry along, carry away, draw aside (кого-л.), entice away (пленять соблазнять) -
17 привлекатьинвесторов
Investment: (завлекать) entice investors (the government would entice investors to buy troubled assets from banks)Универсальный русско-английский словарь > привлекатьинвесторов
-
18 заманивать
1. ensnare2. allure3. allured4. lure; decoy; entice5. enticeСинонимический ряд:залучать (глаг.) завлекать; залучать -
19 увлечь
capture глагол:
См. также в других словарях:
завлекать — ЗАВЛЕКАТЬ1, несов. (сов. завлечь), кого. Заставлять перемещаться (переместиться) кого л. куда л. хитростью или силой; Син.: заманивать, затаскивать [impf. to lure, allure, entice, attract or persuade into (by seeming to promise pleasure, profit,… … Большой толковый словарь русских глаголов
заманивать — ЗАМАНИВАТЬ, несов. (сов. заманить), кого что и с инф. Заставлять (заставить) кого л. прийти, оказаться где л., привлекая чем л., обещая что л.; Син.: завлекать [impf. to decoy (into), deceive (a person) into a position of danger; to entice (into) … Большой толковый словарь русских глаголов